-
1 Gobi Desert Gobi De·sert n
['ɡəʊbɪ'dɛzət] -
2 Gobi Desert
['gəubɪ-]nthe Gobi Desert — Pustynia f Gobi
-
3 désert
désert, e [dezεʀ, εʀt]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
déserte dezɛʀ, ɛʀt adjectif1) ( inhabité) uninhabited2) ( vide) deserted
2.
nom masculin lit, fig desert* * *dezɛʀ, ɛʀt désert, -e1. adjLe dimanche, le centre commercial est désert. — On Sundays the shopping centre is deserted.
2. nm* * *A adj1 ( inhabité) uninhabited; île déserte desert island;2 ( vide) deserted.prêcher dans le désert to be a voice in the wilderness.l'endroit était désert the place was deserted, there was nobody around————————nom masculin1. GÉOGRAPHIE desertil crie ou parle ou prêche dans le désert his words fall on deaf ears3. (littéraire) [monotonie] vacuityle désert de ma vie my vacuous ou empty lifele désert de Gobi the Gobi Desertle désert du Kalahari the Kalahari Desertle désert de Libye the Libyan Desertle désert du Namib the Namib Desertle désert de Nubie the Nubian Desertle désert du Sahara the Sahara Desert -
4 Gobi
-
5 Gobi
-
6 Gobi
-
7 Gobi
-
8 Gobi
-
9 Gobi sm
['ɡɔbi] -
10 Gobi
[ʼgəʊbi, Am ʼgoʊbi] nthe \Gobi [Desert] die Wüste Gobi -
11 Gobi
sm ['ɡɔbi] -
12 padang pasir Gobi
the Gobi desert -
13 пустыня
desert
прим. названия пустынь в англ. яз. пишутся с опред. артиклем
пустыня Гоби — the Gobi (Desert)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > пустыня
-
14 Wüste
f; -, -n2. fig. wilderness, wasteland, desert; jemanden in die Wüste schicken umg. give s.o. the boot; Rufer* * *die Wüstewilderness; desert* * *Wüs|te ['vyːstə]f -, -n (GEOG)desert; (= Ödland) waste, wilderness (liter); (fig) waste(land), wilderness, desertdie Wǘste Gobi — the Gobi Desert
jdn in die Wǘste schicken (fig) — to send sb packing (inf)
* * *(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) desert* * *Wüs·te<-, -n>[ˈvy:stə]f desert, wasteland figdie \Wüste Gobi the Gobi Desertin eine \Wüste verwandeln (fig) to turn into a wilderness* * *die; Wüste, Wüsten desert; (EisWüste) waste; (fig.) wastelandjemanden in die Wüste schicken — (fig. ugs.) give somebody the push (Brit. coll.)
* * *die Wüste Gobi the Gobi Desert2. fig wilderness, wasteland, desert;* * *die; Wüste, Wüsten desert; (EisWüste) waste; (fig.) wastelandjemanden in die Wüste schicken — (fig. ugs.) give somebody the push (Brit. coll.)
* * *-n f.desert n. -
15 pustynia
-ni, -nie; gen pl -ń; f* * *f.1. geogr. desert; pustynia lodowa ice desert; pustynia piaszczysta sand desert; pustynia skalista rocky desert; Pustynia Gobi the Gobi Desert; Pustynia Kalahari the Kalahari Desert; Pustynia Nubijska the Nubian Desert; ( zwłaszcza na Saharze) hammada.2. (= pustkowie, odludzie) desert, wilderness, wild, void; pustynia intelektualna intellectual desert, vacuity; pustynia kulturalna cultural desert.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pustynia
-
16 desierto
adj.deserted, bare, bleak, desolate.m.desert, wilderness, wasteland.* * *► adjetivo1 (sin habitantes) uninhabited, deserted2 (vacío) deserted, empty3 (no adjudicado) void1 desert\clamar en el desierto figurado to cry in the desertpredicar en el desierto figurado to preach in the desert————————1 desert* * *1. noun m. 2. (f. - desierta)adj.1) deserted2) empty* * *1. ADJ2)declarar desierto — [+ oposiciones, premio] to declare void
2.SM desert* * *I- ta adjetivo1) < lugar> deserted2) (frml) <premio/vacante>IImasculino desertpredicar or clamar en el desierto — to preach in the wilderness
* * *I- ta adjetivo1) < lugar> deserted2) (frml) <premio/vacante>IImasculino desertpredicar or clamar en el desierto — to preach in the wilderness
* * *desierto11 = desert.Ex: The author points to the 900 or more airliners parked in the world's deserts as an example of the type of stranded investment that can arise when competition is taken too far.
* como el desierto = desert-like.* desierto interior de Australia, el = outback, the.* en el desierto = in the wilderness.* habitante del desierto = desert dweller.* parecido a un desierto = desert-like.* rata del desierto = desert rat.* rosa del desierto = desert rose.* un grano de arena en el desierto = a drop of water in a bucket.* un grano de arena en el desierto = a drop in the ocean.desierto22 = deserted.Ex: The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.
* isla desierta = deserted island, desert island.* * *A ‹calles/pueblo› deserteden verano Madrid se queda desierto Madrid is deserted in summerB ( frml) ‹plaza/premio›el premio fue declarado or quedó desierto the prize was not awardedla plaza quedó desierta the vacancy remained unfilleddesertpredicar or clamar en el desierto to preach in the wilderness* * *
desierto 1
desierto 2 sustantivo masculino
desert
desierto,-a
I sustantivo masculino desert
II adjetivo
1 (una población) uninhabited
2 (un local) empty, deserted
3 (premio, plaza) void
♦ Locuciones: predicar en el desierto, to waste one's breath
' desierto' also found in these entries:
Spanish:
desierta
- habitar
- media
- medio
- vagar
- Sahara
English:
caravan
- desert
- desolate
- godforsaken
- lifeless
- mirage
- ocean
- wilderness
- deserted
* * *desierto, -a♦ adj1. [vacío] deserted, empty;una isla desierta a desert island;la ciudad se queda desierta en agosto the city is deserted in August;las gradas se quedaron desiertas the stands were deserted o emptyel premio quedó desierto the prize was not awarded;declararon el concurso desierto the competition was declared void♦ nmdesert;un desierto de arena a sandy desert;el desierto de Atacama the Atacama Desert;el desierto de Gobi the Gobi Desert;el desierto del Sáhara the Sahara Desert* * *I adj1 lugar empty, deserted;isla desierta desert island2:el premio fue declarado desierto the prize was not awardedII m desert;predicar oclamar en el desierto cry in the wilderness* * *desierto, -ta adj: deserted, uninhabiteddesierto nm: desert* * *desierto1 adj1. (calle, etc) deserted2. (isla) desertdesierto2 n desert -
17 Wüste
-
18 act on
1) Общая лексика: действовать в соответствии (с чем-л.), подействовать (на кого-л.) (These words acted on the old man as a gin and tonic after a week in the Gobi desert.), задействовать, работать в соответствии2) Техника: оказывать влияние4) Нефть: воздействовать5) Макаров: действовать на (...), оказывать действие на (...) -
19 подействовать
1) General subject: act, affect, have effect, take effect, (на кого-л.) act on (These words acted on the old man as a gin and tonic after a week in the Gobi desert.), hit home2) Colloquial: (о лекарстве и пр.) kick in -
20 подействовать (на кого-л.)
General subject: act on (These words acted on the old man as a gin and tonic after a week in the Gobi desert.)Универсальный русско-английский словарь > подействовать (на кого-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gobi Desert — Gobi redirects here. For other uses, see Gobi (disambiguation). Gobi Desert (Говь) … Wikipedia
Gobi Desert — Go|bi Desert the Gobi Desert also the Gobi one of the largest deserts in the world. It is partly in northern China and partly in Mongolia … Dictionary of contemporary English
Gobi Desert — Desert, Central Asia. One of the great desert and semidesert regions of the world, the Gobi stretches across Central Asia over large areas of Mongolia and China. It occupies an arc of land 1,000 mi (1,609 km) long and 300–600 mi (500–1,000 km)… … Universalium
The Corps Series — The Corps is a series of war novels written by W.E.B. Griffin about the United States Marine Corps before and during the years of World War II and the Korean Conflict. The story features a tightly knit cast of characters in various positions… … Wikipedia
Desert pavement — near Barstow, California, in the Mojave Desert. A desert pavement is a desert surface that is covered with closely packed, interlocking angular or rounded rock fragments of pebble and cobble size … Wikipedia
Gobi Bear — The Gobi bear (Ursus arctos gobiensis) is a subspecies of the brown bear, Ursus arctos , found in the Gobi Desert of Mongolia. At present they are listed as very rare in the Mongolian Red Book, and may represent a threatened species, as the small … Wikipedia
Gobi Gurvansaikhan National Park — is a national park in southern Mongolia. The park was established in 1993, and expanded to its current size in 2000. The park, at nearly 27,000 square kilometers, is the largest national park in Mongolia.The park is named for the Gurvansaikhan… … Wikipedia
The Story of the Weeping Camel — Ингэн нулимс Directed by Byambasuren Davaa Luigi Falorni Pr … Wikipedia
Gobi — Gobian, adj. /goh bee/, n. a desert in E Asia, mostly in Mongolia. ab. 500,000 sq. mi. (1,295,000 sq. km). Chinese, Shamo. * * * ▪ desert, Asia Introduction also called Gobi Desert, great desert and semidesert region of Central Asia. The Gobi … Universalium
Gobi — noun a desert in central China • Syn: ↑Gobi Desert • Instance Hypernyms: ↑desert • Part Holonyms: ↑Mongolia, ↑Mongolian People s Republic, ↑Outer Mongolia, ↑ … Useful english dictionary
Desert climate — Locations of arid climates. BWh … Wikipedia